Dáng đứng Việt Nam

                                                                                                    Trần Quốc Hoàn

                        Anh ngã xuống đường băng Tân Sơn Nhứt
                        Tay anh cầm chai Black-Label
                        Và anh phun khi mà anh xay xỉn
                        Nó phun theo lửa đạn cầu vồng.

                        Chợt thấy anh, tất cả quáng quàng
                        Có thằng sụp xuống chân Anh “tránh đạn”
                        Bởi anh phun rồi, nhưng vẫn còn đạn
                        Vẫn đứng đàng hoàng “nổ súng tiến công”

                        Anh tên gì hỡi anh yêu quý
                        Anh vẫn đứng lặng yên như bức thành đồng
                        Nhưng chai rượu trong tay anh dù sao đi nữa
                        Vẫn rõ ràng, chai Black-Label

                        Không một tấm hình, không một dòng địa chỉ
                        Anh chẳng để lại gì để người ta có thể đưa anh đi
                        Đành để anh nằm đó co ro như con khỉ
                        Anh là thằng nghiện rượu phải không?

                        Tên anh đã thành tên của quán
                        Ơi anh Beautiful
                        Từ dáng đứng của anh lúc anh đang nhả đạn
                        Chai rượu bay lên, anh ngã đánh rầm.

 
                                                                                Hanoi, 16 July., 2002

 

Nguyên tác :

                  Dáng đứng Việt Nam                                        

                                                                                                  Lê Anh Xuân

 

                        Anh ngã xuống đường băng Tân Sơn Nhứt

                        Nhưng Anh gượng đứng lên tỳ súng trên xác trực thăng

                        Và Anh chết trong khi đang đứng bắn

                        Máu Anh phun theo lửa đạn cầu vồng.

 

                        Chợt thấy Anh giặc hoảng hốt xin hàng

                        Có thằng sụp xuống chân Anh tránh đạn

                        Bởi Anh chết rồi, nhưng lòng dũng cảm

                        Vẫn đứng đàng hoàng nổ súng tiến công.

 

                        Anh tên gì hỡi Anh yêu quí

                        Anh vẫn đứng lặng yên như bức thành đồng

                        Như đôi dép dưới chân Anh giẫm lên bao xác Mỹ

                        Mà vẫn một màu bình dị, sáng trong

 

                        Không một tấm hình, không một dòng địa chỉ

                        Anh chẳng để lại gì cho riêng Anh trước lúc lên đường

                        Chỉ để lại cái dáng đứng Việt Nam tạc vào thế kỷ:

                        Anh là chiến sĩ Giải phóng quân

 

                        Tên Anh đã thành tên đất nước

                        Ơi Anh Giải phóng quân!

                        Từ dáng đứng của Anh trên đường băng Tân Sơn Nhứt

                        Tổ quốc bay lên bát ngát mùa xuân.

                                                                                        3-1968

[ Back ]