Tặng anh

                                                                                                    Trần Quốc Hoàn

                Anh đã đến mang tiền theo nhiều lắm
                Sưởi ấm lòng em vốn dã khổ đau nhiều
                Em những tưởng chẳng được gì khi yêu
                Nhưng đâu ngờ mọi luật lệ đã vội vàng thay đổi
                Đôi mắt em lại biết giả vờ ngượng ngùng bối rối
                Khi anh buồn lại có thể đau xót vì anh
                Cho dù giả dối nhưng gần như chân thành
                Bởi anh ơi, làm sao anh biết được
                Anh đã đưa em về với thế giới hiện thực
                Lại cho em được nhìn thấy "Bác Hồ"
                Em biết rằng anh sẽ đau khổ
                Bởi khi hết tiền em sẽ bỏ anh đi
                Em sẽ giúp anh nhận ra bao điều vô lý
                Em sẽ bên anh đến khi hết "Bác Hồ"
                Thật tuyệt vời cuộc đời cứ như mơ
                Tiền cứ đến rồi cứ đi như vậy
                Cứ như thế, cuộc đời thật là hay
                Chỉ có tiền thôi chỉ tiền là thứ duy nhất
                Làm cho em có thể yêu anh với trái tim chưa bao giờ ngây ngấy
                Để anh hiểu rằng em cũng yêu tiền như là anh yêu em.

                                                                                 Hanoi, 13 July., 2002

 

Nguyên tác :

                    Tặng anh                                        

                                                                                                    Chử Hương Thu

                Anh đã đến mang tình yêu nồng ấm
                Sưởi ấm lòng em vốn đau khổ đã nhiều
                Em những tưởng trái tim em đã lạnh giá khi yêu
                Nhưng đâu ngờ mọi luật lệ đã vội vàng thay đổi

                Ánh mắt em lại biết ngượng ngùng bối rối
                Khi anh buồn lại biết đau xót vì anh
                Đối với em anh đã quá đỗi chân thành
                Dẫu trốn tránh nhưng trái tim em vẫn thật lòng xúc động

                Anh đã đưa em về thế giới đầy mơ mộng
                Lại cho em biết yêu và biết được anh yêu
                Dẫu biết yêu em rồi sẽ đau khổ nhiều
                Nhưng anh vẫn yêu và đó là điều đáng quý

                Anh giúp em nhận ra bao điều vô lý
                Luôn bên em khi em thấy đơn côi
                Vực em dậy khi em đắm chìm trong bóng tối
                Và điều quan trọng là anh đã hiểu được em

                Anh đã làm điều chẳng ai làm được cho em
                Chỉ có anh thôi chỉ anh là duy nhất
                Em sẽ yêu anh với trái tim chưa bao giờ ngây ngất
                Để anh hiểu rằng em cũng yêu anh nhiều như anh đã yêu em


[ Back ]